Back
Drive Ford Scene International - Feature: Fiesta 1100 DCNF
"Die zarte Versuchung. Oldie statt Kombi - 79er Fiesta"
March 2005
End Return to Drive Ford Scene International

 

 

Home » Magazine Articles » German DE » Drive Ford Scene International »

Feature: Fiesta 1100 DCNF




Drive Ford Scene International - Feature: Fiesta 1100 DCNF - Front Cover

Drive Ford Scene International - Feature: Fiesta 1100 DCNF - Page 1

Drive Ford Scene International - Feature: Fiesta 1100 DCNF - Page 2

Drive Ford Scene International - Feature: Fiesta 1100 DCNF - Page 3

Drive Ford Scene International - Feature: Fiesta 1100 DCNF - Page 4

Drive Ford Scene International - Feature: Fiesta 1100 DCNF - Page 1

English Translation and Original Text Below


The Tender Temptation - Oldie instead Combi - 79 Fiesta

For nearly 30 years of happy housewives and Fiesta Sport riders alike. The first two generations are already working on their cult status. Andreas Zahn is the temptation of the bestselling young (again) succumbed to...

Actually, the automotive career was drifting towards combination: Young was in the air, and that Andrew's attention should initially apply to the tournament Escort. With "Fiesta", he had almost been completed, although waiting in the garage several parts to their use. Nevertheless, even his first car is a Mk 1 had been, which was followed over time further. In search of a family car, it took him - typical wrench! - Magical in the farthest corner of the Ford dealer. There, where the cars without waiting for their MOT end, parked in fact a central incisors Fiesta. "He did not deserve to be scrapped too," recalls Andrew, "the frame was still perfectly good, even the interior was in very good condition!" And were at home, as already mentioned, lots of spare parts... The case was immediately obvious - "sooo small" is not for want of even the Fiesta, and a baby but need not be "sooo much" space. Andrew could not resist and took the smart Cologne. The.....

Captions -

Top-Left - The interior was designed sport
Middle-Right - Instead of the family station wagon Andrew chose for another Fiesta



Original Text


Die zarte Versuchung - Oldie statt Kombi - 79er Fiesta

Seit fast 30 Jahren erfreut der Fiesta Hausfrauen und Sportfahrer gleichermaßen. Die ersten zwei Generationen arbeiten bereits an ihrem Kultstatus. Andreas Zahn ist der Versuchung des kleinen Bestsellers (mal wieder) erlegen...

Eigentlich schien die automobile Karriere in Richtung Kombi abzudriften: Nachwuchs kündigte sich an, und damit sollte Andreas' Aufmerksamkeit zunächst dem Escort Turnier gelten. Mit dem Kapitel "Fiesta" hatte er so gut wie abgeschlossen, auch wenn in der Garage noch diverse Ersatzteile auf ihre Verwendung warteten. Immerhin war schon sein erstes Auto ein Mk 1 gewesen, dem im Laufe der Zeit weitere folgten. Auf der Suche nach einer Familienkutsche zog es ihn - typisch Schrauber! - magisch in die hinterste Ecke des Ford-Händlers. Da, wo die Autos ohne TÜV auf ihr Ende warteten, parkte tatsächlich ein Einser-Fiesta. "Er hatte es nicht verdient, verschrottet zu werden", erinnert sich Andreas, "der Rahmen war noch tadellos, auch der Innenraum war in sehr gutem Zustand!" Und zu Hause lagen, wie bereits erwähnt, jede Menge Ersatzteile... Der Fall war schnell klar - "sooo klein" ist der Fiesta ja nun auch nicht, und ein Säugling braucht doch gar nicht "sooo viel" Platz. Andreas konnte nicht widerstehen und nahm den pfiffigen Kölner mit. Der.....

Captions -

Top-Left - Der Innenraum wurde sportlicher gestaltet
Middle-Right - Statt des Familien-Kombis entschied sich Andreas für einen weiteren Fiesta


 


 
Share |