English Translation and Original Text Below
"Not so funny," agrees the great Bjorn smiled, handing me the wheel of the Ford Fiesta 1600 Group 2: it means "not as fun as the Escort. Yet, on this small frozen lake in Sweden where we try to service cars "Competition" from Ford, the Fiesta group 2 is almost as fast as the Escort groupe4! It must be said that we drive on glare ice and traction, even with excellent Dunlop A2 studded, is precarious. But, with only 150 horses, the little Fiesta, FWD, can compete with the Escort, which has more than 250, is still amazing!
Original Text
"Not so funny", convient en souriant le grand Bjôrn, en me passant le volant de la Ford Fiesta 1600 groupe 2: il veut dire: "pas aussi amusante que l'Escort". Pourtant, sur ce petit lac glacé de Suède où nous essayons les bolides du service "Compétition" de Ford, la Fiesta groupe 2 est presque aussi rapide que l'Escort groupe4! Il faut dire que nous roulons sur la glace vive et que l'adhérence, même avec les excellents Dunlop A2 cloutés, est précaire. Mais enfin, qu'avec 150 chevaux seulement, la petite Fiesta, traction avant, puisse rivaliser avec l'Escort qui en a plus de 250, est tout de même surprenant!
|
