English Translation and Original Text Below
Modified Fords
Ford has the delivery next year drastically overhauls. Besides the disappearance of a number of less frequently requested model variations are really three major innovations. In particular, the Granada series underwent an extensive face-lift. By the differences are not as spectacular, but the skin and the interior has changed quite a bit. With the Ford Granada builds on the current trend towards a better fuel consumption and comfort. Much earlier this year at the Geneva Motor Show the Capri 2.8 injection shown. Near future will also be expected here. Again, significant changes to the chassis and interior and from the Granada series known injection 2.8 liter engine. Rapid rascal promises to be the Fiesta XR2. This is the 1.3 S based on a very sporting version of Ford's smallest, equipped with a 1.6 liters engine. All models will follow in a "Long-life 'outlet used, made of stainless steel and aluminum, with a guaranteed lifetime of four years. Finally, we decided 'Bravo' action for the Fiesta and Taunus models to extend. Rightly so, because this action by the Taunus is the most sold car in the Netherlands has become.
Original Text
Gewijzigde Fords
Ford heeft het leveringsprogramma voor volgend jaar drastisch onder handen genomen. Naast het verdwijnen van een aantal minder vaak gevraagde model-variaties zijn er drie echt grote vernieuwingen. Met name de Granada-serie onderging een uitgebreide face-lift. Uiterlijk zijn de verschillen niet zo spectaculair, maar onderhuids en in het interieur is er nogal wat veranderd. Met de Granada haakt Ford in op de huidige trend naar een gunstiger brandstofverbruik en meer comfort. Al veel eerder dit jaar werd op de Salon van Genčve de Capri 2,8 injection getoond. Binnen afzienbare tijd zal die ook hier verwacht kunnen worden. Ook hier uitgebreide wijzigingen aan onderstel en interieur en de uit de Granada-serie bekende 2.8 liter inspuit-motor. Een snelle rakker belooft ook de Fiesta XR2 te worden. Het betreft hier een op de 1,3S gebaseerde zeer sportieve versie van Fords kleinste, uitgerust met een 1,6 liter motor. Op alle modellen zal in het vervolg een 'Long-life'-uitlaat gebruikt worden, gemaakt met roestvrijstaal en aluminium, met een gegarandeerde levensduur van vier jaar. Tenslotte heeft men besloten de 'Bravo'-actie voor de Fiesta- en Taunus-modellen te verlengen. Terecht, want de Taunus is door deze actie de meest verkochte auto in Nederland geworden.
|
